Durante la pandemia del covid-19 alcuni membri della Blues Brothers Band dagli USA insieme ai loro amici italiani della Blues4People dedicano una famosa canzone popolare milanese alla Santa Madre, invocando la Sua protezione.

Members of the Original Blues Brothers Band from USA and their Blues4People friends from Italy united in the period of covid-19 dedicate a Milanese popular folk song to the Holy Mother invoking Her protection.

***
TESTO – O mia bela Madunina

A diesen la canzon la nass a Napuli
E francament g’han minga tutti i tort Surriento, Margellina tucc’i popoli
I avran cantà on milion de volt
Mi speri che se offendera nissun
Se parlom un cicin anca de num
O mia bela Madunina che te brillet de lontan Tuta d’ora e piscinina, ti te dominet Milan
Sota a ti se viv la vita, se sta mai coi man in man Canten tucc “lontan de Napoli se moeur”
Ma po’ i vegnen chi a Milan
Adess l’è rivà un virus per via asiatica
e l’ha impestà l’italia pian pianin compagn à l’influenza, ma pussee tragica esagerem minga un cicinin
sti a ca’ tra giüga ai caart e Àve Marîa finchè sta brùta bestia la va via…
O mia bela Madunina che te brillet de lontan Tuta d’ora e piscinina, ti te dominet Milan
Sota a ti se viv la vita, se sta mai coi man in man Canten tucc “l’inno d’Italia” dal balcon
e anca mi canti a Milan
Numm gh’emm si un po’ de paura, demm el gumbet, minga la man Tucc el mond el gha ‘l corona, e ancamò
Madunina varda gioò.

***
Siamo la Blues4People una band di circa 15 elementi appassionata di Blues.
Sono più di 30 anni che suoniamo insieme e abbiamo avuto l’occasione di girare in lungo e in largo per suonare Blues nelle più svariate occasioni, veri e propri concerti, feste di piazza, eventi, convention in Italia e qualche volta all’estero.
Lo Spettacolo (perché più che un Concerto è uno Spettacolo/Show) ripropone tanta musica che ha il suo culmine con l’ingresso dei fratelli “Blues Brothers” che trascinano il pubblico.
Ma il grande incontro è capitato a partire dal 2004 quando abbiamo conosciuto e suonato con alcuni musicisti americani della Original Blues Brothers Band quali Lou Marini, Steve Cropper, Alan Rubin, Eddie Floyd .
Da allora la collaborazione e l’amicizia con alcuni di loro ci ha visti suonare in questi ultimi anni in svariate occasioni. Noi non siamo professionisti, ognuno ha il suo lavoro, ma la passione per la musica non ci ha mai mollato e con il tempo ha dato i suoi frutti.
Dalla amicizia con questi nostri amici americani è nata dapprima l’idea di un CD musicale insieme , dal titolo “O soul mio” che è stato registrato in parte a New York ed in parte a Milano, che porta in versione Blues grandi classici della canzone popolare italiana.
Attualmente l’amicizia con lui e gli altri musicisti continua anche a distanza e siamo sempre pronti ad accogliere nuovi inviti e occasioni in cui suonare un po’ di Blues insieme.